Фансаб-группа Shadows представляет
Перевод: Mariia.B & Vasilek
Редакция: Vasilek
Помнить - война сына
За ансаб благодарим VIU
ФСГ Shadows
Обвиняемый...
не убивал...
О Чон А.
Объявляется перерыв.
серия
Ты можешь продолжать?
Я отключился на мгновенье.
Сейчас всё в порядке.
Но...
Я не знаю, что Пак Дон Хо подумает об этом.
Но всё же, самое главное - твоё здоровье.
Если тебе тяжело, то я сделаю это.
Нет.
Это было всего на мгновенье, так что не волнуйся.
Я должен увидеться с Пак Дон Хо на секунду.
Ты в порядке, Чжин У?
Я должен был сказать вам раньше,
но не смог.
- Чжин У. - Вы можете сменить...
адвоката.
Меня всё устраивает.
Ты единственный, кому я могу доверять.
Чжин У.
Пожалуйста, борись за меня
до самого конца.
Со Чжин У был очень странным в суде.
В смысле? Он что, отплясывал там?
Он был похож на Со Чже Хёка,
когда тот терял память.
Если он взял дело адвоката Пака, то он точно не в своём уме.
Эй, секретарь Ан.
Найди медицинские записи Со Чжин У.
У него может быть та же болезнь, что и у его отца.
- Да. - Но он ещё молод.
Возможно, что она наследственная.
Похоже на то.
Айгу.
Самое главное в деле об убийстве или покушении на убийство,
был ли у обвиняемого мотив.
[Первое слушание дела о покушении на убийство]
Позвольте мне спросить свидетеля.
Вы сказали, что обвиняемый Пак Дон Хо
поругался с потерпевшим Сок Чжу Илем несколькими днями ранее?
Да.
Вы действительно будете таким?
Ты тот, кто пересёк черту,
откуда нет возврата.
Больше вы не услышите
от меня слово "хённим".
Только вы были там?
Нет.
Кроме меня, многие видели их ссору.
На этом всё.
Ваша честь,
я хотел бы вызвать свидетеля.
[Свидетель]
Вы арестовали обвиняемого
и обнаружили у него оружие?
Да, я.
Я нашёл его в вашем присутствии.
Как вы можете видеть,
пока потерпевший пытался защититься от нападения,
он сам получил несколько ранений.
Таким образом,
у нападавшего также,
как и у жертвы,
должны быть ранения?
Так и есть.
Тогда почему
у обвиняемого
нет этих ран?
Вы не можете ответить. Хорошо.
Объясните, почему вы арестовали обвиняемого.
Когда мы получили донесение и добрались до места преступления,
мы сразу проверили видеорегистратор жертвы.
На видео мы обнаружили обвиняемого Пак Дон Хо и арестовали его.
Видеорегистратор
заснял попытку убийства жертвы?
Нет.
Но это было логическим выводом.
Логически...
Сначала
мы взглянем на видео, и я снова задам вам вопрос.
Пожалуйста, остановите здесь.
Как вы можете видеть,
камеру тряхнуло.
Почему это произошло?
В это время
жертва Сок Чжу Иль не мог пошевелиться,
потому что он был уже ранен.
Я задам вам ещё один вопрос.
Жертва Сок Чжу Иль весит 97 кг,
обвиняемый Пак Дон Хо весит 85 кг.
Во время их борьбы,
в общей сложности 182 кг яростно двигались внутри автомобиля.
Однако, почему машина не дёргалась,
пока обвиняемый находился в машине?
В момент, когда камера дрожала...
Я перефразирую это.
То время, когда обвиняемый покинул зону видимости,
фактическое время нападения, не так ли?
Адвокат спекулирует.
Отклоняю.
Это имеет отношение к делу.
Адвокат,
вы можете продолжать.
Да.
То время, когда камера тряслась,
является фактическим временем нападения,
да или нет?
Да.
Ваша честь,
из показаний детектива, все доказательства обвинения,
в лучшем случае, являются косвенными.
Видео показало, что они были вместе,
но оно не показывает
попытку обвиняемого убить жертву.
Также, оружие они нашли в крови жертвы,
но они не нашли отпечатки пальцев обвиняемого.
Нет прямых доказательств вины обвиняемого.
Если будет вынесен неправильный приговор,
основываясь на предположениях и косвенных доказательствах,
обвиняемому и его семье
будет нанесён непоправимый ущерб, и он будет жить в боли.
На этом всё.
Что ты делал всё это время? Почему Сок Чжу Иль жив?
Он в критическом состоянии. Вам не нужно беспокоиться.
Как я могу не беспокоиться, когда Сок Чжу Илю всё известно,
и он до сих пор жив?
Простите, председатель.
Разберись с этим, пока дело не зашло слишком далеко.
Я найду решение.
У обеих сторон только
косвенные улики.
Поэтому...
Я не могу гарантировать оправдательный приговор.
То есть нам нужны неопровержимые доказательства, верно?
Да.
Единственный способ спасти адвоката Пак Дон Хо - поймать настоящего нападавшего.
Только тогда прокурор отзовёт обвинение.
Случайно
нет того, кого вы подозреваете?
Кто-то, кто мог это сделать?
Есть один.
Тогда...
У меня есть отличная идея.
[Медицинские записи]
Медицинские записи Со Чжин У.
Ты нашёл что-нибудь интересное?
Это болезнь Альцгеймера.
Это действительно так.
У него та же болезнь, что и у его отца.
Айгу.
У него ничего нет.
Он потерял свою семью и теперь память.
Что он будет иметь в запасе?
Игра окончена.
Эй.
Что с твоим лицом?
А?
Тебе жаль Со Чжин У?
Нет.
Что его жалеть. Это же нам на руку.
Айгу, нашему Гю Ману помогает сам Бог.
Господь помог.
Мы должны
заставить нападавшего снова это сделать.
Как у него дела?
Хённим очнулся. Он пришёл в сознание.
Какое счастье.
Хорошая работа, ребята.
Слава Богу.
Если Сок Чжу Иль
очнётся, у вас будут проблемы.
Избавьтесь от него сейчас же.
Пришёл, подлюка!
Вот чёрт...
Стоять!
Не двигайся!
Нет!
Не дёргайся!
Вот сволочь...
Суд идёт. Всем встать.
Можете садиться.
Обвиняемый.
Ваш адвокат ещё не пришёл?
Пожалуйста, подождите несколько минут.
Он непременно придёт.
Мои извинения за опоздание.
У вас есть уважительная причина?
Вместо меня на этот вопрос
ответит обвинение.
Был арестован главный подозреваемый по этому делу.
Таким образом, все обвинения сняты.
Спасибо, Чжин У.
Вы были признаны невиновным,
потому что никого не убивали.
Я не знаю как выразить свои чувства.
Какая ирония.
Именно.
Как я могу отплатить долг перед тобой?
Вы не можете его отплатить.
Я не планирую стереть ваш долг.
Вы когда-то сказали:
"Хороший адвокат это тот, кто не позволит своему клиенту предстать перед судом."
Помните?
Было такое.
Что вы думаете сейчас?
Признаю, я поменял своё мнение.
Когда я сидел на месте обвиняемого,
я чувствовал себя уверенно, потому что ты был рядом со мной.
Единственный человек, который верил мне.
Кто сражался за меня изо всех сил
в этом холодном зале.
Он является поистине хорошим адвокатом.
Сейчас,
мне осталось сдержать своё слово.
Так же, насколько ты доверяешь мне,
я тоже буду бороться за тебя до конца.
У меня нет времени на уничтожение Нам Гю Мана.
Я собираюсь просить пересмотр дела отца.
Правильно.
Сделай это.
[Должность секретаря компании Иль Хо, 70 тысяч долларов]
Я знаю, что вы получили деньги
от Нам Иль Хо.
Кем ты себя возомнил?
Ты мне угрожаешь?
Вы же были близки с Пак Дон Хо.
Вы предали его.
Тот, кто подстрекал к убийству Сок Чжу Иля,
был Нам Иль Хо, верно?
Я ничего не знаю об этом.
Хённим.
Дон Хо.
Хённим.
Я держался до сих пор,
чтобы увидеть тебя, прежде чем уйду.
Уйти...
Куда вы собрались?
Вы сказали, что
замените отца на моей свадьбе.
Вы должны сами жениться на красивой девушке,
создать семью и родить сына.
Дон Хо.
Хённим.
Прости.
Хённим.
Хённим!
Быстрее позови врача!
Хённим!
Хённим...
[Доказательство 1]
Дон Хо.
Ты знаешь, как счастлив я был,
когда ты стал адвокатом?
Но сейчас,
я жалею об этом.
Я прожил всю жизнь в роли гангстера, поэтому я думал,
что люди, которые занимаются юридической практикой находятся на вершине.
Но это не так.
Есть люди, которые управляют законом,
деньгами и властью.
Эти люди - зло.
Дон Хо.
Есть подарок, который я хочу подарить тебе,
прежде чем я уйду.
Ваши подчинённые...
недостаточно хороши.
Я хочу, чтобы вы лично
позаботились
о деле Гю Мана,
В том числе и о Пак Дон Хо.
В этих записях есть доказательство того,
что детектив Бэ связан с Нам Иль Хо.
С этим мы можем взять детектива Бэ.
Мне это не нужно.
Око за око, зуб за зуб...
Вы же адвокат.
Вы должны разобраться с ним не кулаком,
а законом.
[Ходатайство на пересмотр дела]
Эй, эй.
Разве ты не видишь, что у меня совещание?
Где твои манеры?
Пак Дон Хо был освобождён.
Со Чжин У снова запросил пересмотр дела об убийстве студентки Сочон.
На что уставились?
Впервые видите человека в гневе?
Свалите.
Свалите!
Исчезнете, идиоты!
Эй, подготовь машину.
Пойдём встретимся с ублюдком Со Чжин У.
Пожалуйста, подождите.
Впустите его.
Я ждал тебя.
Давай выпьем чаю.
Скольких людей вы убили,
включая моего отца и хённима?
Вы думали, что сможете избавиться от меня таким образом?
Что ты знаешь о том, как управлять корпорацией?
Для благополучия
нужно понести небольшие потери.
В конце концов,
так будет лучше для всех.
Вы только что сказали, что это лучше для всех?
Вы используете людей в своих целях и просто выбрасываете их потом.
Разве это к лучшему?
Если ты здесь не для того, чтобы попить чая, то уходи.
То, что вы сделали,
вернётся к вам бумерангом.
Будьте готовы.
Это господин Чан?
Со Чжин У.
Ты подал ходатайство на пересмотр дела?
Как твоё здоровье?
Случайно,
ты не забыл моё лицо?
Из-за того, что ты помнил слишком много,
тебе сказали, что пора отдохнуть.
Как же быть?
Скоро
ты даже не вспомнишь моё лицо.
Ну, по крайней мере,
у меня нет проблем с управлением гневом, как у тебя.
Что сказал?
Мне жаль тебя.
Из-за того, что ты так живёшь,
рядом с тобой нет никого надёжного.
Эй.
Кто кого жалеет?
Оглянись вокруг.
Есть кто-нибудь на твоей стороне?
Нам Гю Ман.
Прежде чем мои воспоминания исчезнут,
сначала исчезнешь ты.
Подожди немного.
Скоро все в этом мире
узнают о твоих преступлениях.
Вы думали, что сможете жить
после принятия грязных денег Нам Иль Хо
и сделав из меня убийцу?
Адвокат Со Чжин У приходил ко мне.
Он уже знал...
что я получил деньги от Нам Иль Хо на оплату лечения отца.
Немедленно
убирайтесь с глаз моих.
Прости, адвокат Пак.
Из-за отца я ничего не мог поделать.
Президент Сонвон господин Ха
не был отправлен за границу.
Со Чжин У подал
на пересмотр дела с видео признанием детектива Квака,
поэтому существует высокая вероятность пересмотра дела.
Я ничего не могу сделать с детективом Кваком, потому что он сейчас в тюрьме.
У вас есть какой-нибудь план?
Идите и поговорите с детективом Кваком.
Я сделаю всё, что могу.
Вы всегда так говорите.
Вы собираетесь спокойно наблюдать за действиями прокурора Чха?
Мы имеем ещё одно слушание кроме этого, и мы находимся не в лучшем положении.
Думаю, нам нужно сменить
прокурора, если адвокат Хон не может разобраться с прокурором Чха.
Ты готовишься поменять прокурора?
Да.
Я ищу нового прокурора, который идеально подойдёт для вас.
Вы медитируете?
Да. Я пытаюсь изо всех сил.
Но я думаю, что моё состояние ухудшается.
Большинство людей имеют только
одно из двух. Импульсивные всплески гнева
или обычный порыв гнева.
Похоже, у вас
уникальный случай, когда проявляются оба симптома.
Да. И что делать?
Отойдите от места вашего гнева, чтобы успокоить себя,
или думайте о других вещах, это сильно вам поможет.
Попытаться успокоиться и думать о других вещах.
Я не могу думать о другом, кроме как закрыть рот Со Чжин У.
Президент, успокойтесь!
- Я прибью тебя! - Президент!
Вы называете себя психиатром?
- Президент! - Отпусти меня!
Эй!
- Выпейте чаю. - Спасибо.
Вы должны быть очень обеспокоены из-за разбирательства вашего сына.
Поэтому я позвал вас, господин Чан.
Мне нужно, чтобы вы сделали кое-что для этого судебного процесса.
Я надеюсь, что вы сможете сотрудничать с нами, чтобы Нам Гю Ман сосредоточился
на спасении экономики этой страны.
Если вы просите. Конечно, я буду сотрудничать.
Председатель специально заказал этот чайный сервиз из Великобритании.
Он немного пахнет.
Прокурор Так.
Пойдёмте со мной завтра встретиться с директором Национальной налоговой службы.
Я очень занят завтра. Почему бы вам не сходить одному?
Завтра важная встреча насчёт нашей налоговой инспекции.
Я думаю, это ваша специальность, адвокат Хон.
О, подождите.
Надеюсь, вы не думаете, что вы до сих пор мой босс.
Вы адвокат, господин Хон.
Я пойду.
Вам, должно быть, трудно.
Это всё из-за моих проступков.
Вы сможете вернуться в Сеул.
Всё в порядке.
Я не искуплю своих проступков до самой смерти в этом месте.
Кстати, адвокат Пак,
вы очень похожи на своего отца.
Какой он был человек?
Он был тем,
кто сделает всё для своего сына.
Но он также сказал,
что никогда не убьёт человека.
Он сказал мне об этом тогда.
"Я никогда не смогу убить человека,
потому что хочу быть благородным отцом для своего сына."
Я дам показания ещё раз.
Сан Хо, я еду.
В последней стадии заболевания ему будет трудно проснуться
и понимать чужие слова.
Он не сможет сделать что-либо без помощи других.
Что ты делаешь?
Я не хочу, чтобы ты забыл обо мне.
Моя визитка первая в этой папке.
Вот.
Кстати,
хочешь поужинать в нашем ресторане сегодня вечером?
Ха Ён научилась печь пиццу и хочет нас угостить.
Ты идёшь?
- Ух ты. - Выглядит здорово.
Я просто следовала рецепту, как мне сказали.
Выглядит потрясающе.
Ха Ён очень сообразительная.
Я рад видеть вас счастливой.
У вас, должно быть, трудная работа. Кушайте.
Чжин У, кушай.
Спасибо.
- Кушай. - Да.
Аджосси, думаю, моему папе это тоже очень понравится.
Чжин У,
что ты только что сказал?
Я имею в виду,
мой папа очень любит пиццу.
Думаю, он будет голоден, когда придёт с работы.
Не могли бы вы упаковать ещё одну.
Чжин У говорит,
что съест ещё одну позже, так как работает допоздна.
Мы очень голодные, когда работаем допоздна.
Конечно, Чжин У.
Мы попросим Ха Ён сделать ещё одну для нас.
Подожди немного.
Что ты только что сказал?
Ты сказал, что твой отец на работе?
Ты пытаешься сказать,
что твой отец всё ещё жив?
Это так?
Что?
Простите.
Мне нужно сейчас уйти.
Чжин У.
Ты сказал, твой отец на работе?
Ты пытаешься сказать,
что твой отец всё ещё жив?
Это так?
[Ли Ин А]
Не обманывай никого. Скажи мне правду.
Как такое могло с ним случиться?
Как такое могло случиться с Чжин У?
Не будет никаких проблем, потому что я помогаю ему.
Ты просто жалеешь его и сочувствуешь ему!
- Мама. - Ты понятия не имеешь,
как тяжело окружающим из-за болезни человека!
Мама,
Чжин У сейчас нуждается во мне.
Су Бом.
Посмотри, могу ли я избежать
пересмотра дела.
Это будет огромная головная боль, если его утвердят.
Почему ты мне не отвечаешь?
Мне безразлично, убьёшь ты его или оставишь в живых,
только найди способ остановить его! Сделай всё, что нужно!
Гю Ман,
остановись.
- Что? - Я готов понести наказание.
Ты тоже должен принять наказание за свои грехи.
Как долго мы можем скрывать это от мира?
Ты думаешь, что мы сможешь скрывать это всю жизнь?
Ты спятил?
Откуда ты такой смелый в последнее время?
Кан Сок Гю.
Если ты делаешь это, потому что доверяешь ему, ты ошибаешься.
Это придурок не может защитить тебя.
Стой там,
тебя нужно хорошенько избить.
Стой там.
Иди сюда. Иди сюда.
Эй.
Давненько я этого не делал, да?
Чего стоишь? Ложись.
Ложись, сволочь!
Я не должен терпеть это от тебя.
И...
я перестану убирать за тобой твоё дерьмо.
Сам его теперь убирай, мелкий вонючий засранец!
- Ваш звонок был направлен... - Он не отвечает?
Он выключил его.
В старом доме Чжин У тоже нет.
Где он может быть?
Как это могло произойти?
Как он может с такой памятью заболеть болезнью Альцгеймера?
Я знаю, что ты чувствуешь.
Вот почему это было так трудно для нас.
Сейчас так холодно.
Надеюсь, он не потерялся.
Куда ушёл Чжин У?
Я дам эту улику тому, кто нуждается в ней больше всего.
- "Эту улику"? - Что?
Прежде чем мои воспоминания исчезнут,
сначала исчезнешь ты.
Просто подожди немного.
Скоро весь мир
узнает о твоих преступлениях.
Гю Ман,
как ты думаешь, можно убить человека штопором?
Вы меня звали?
Да.
Я слышал, ты хорошо поработал для моего отца.
Да.
Мне тоже кое-что нужно.
Я сказал, что изобью тебя.
Ты что-то натворил? Почему ты так боишься?
Почему?
Это правда.
Ты правда кое-что сделал.
[Подтверждение рейса]
Вот почему ты пытался бежать, верно?
Гю Ман,
- я не знаю, что... - Посмотрим.
"Я дам эту улику
человеку, который нуждается в ней больше всего."
[Я дам эту улику человеку, который нуждается в ней больше всего]
Ты отдал штопор, который я использовал,
не так ли?
Почему ты дал его Со Чжин У?
Тварь.
Падла.
Как ты мог так поступить со мной?
Как?
Ты когда-нибудь
доверял мне, хоть раз?
Я также не доверяю тебе.
Это была страховка.
Я сделал это, потому что хотел жить. Потому что я хотел жить.
Я сделал это, потому что хотел жить, Гю Ман. Я хотел...
Послушай меня.
Существует только один способ,
благодаря которому ты можешь жить.
Принеси мне штопор,
который у Со Чжин У.
Я... не могу...
этого сделать.
Тогда ты труп.
Су Бом.
Ты живёшь один раз.
Я дам тебе подумать.
Серьёзно подумай.
Увидимся завтра.
Гю Ман. Гю Ман.
Гю Ман. Гю Ман!
Гю Ман!
Нам Гю Ман!
Нам Гю Ман! Нам Гю Ман!
Гю Ман!
Адвокат Со хорошо себя чувствует?
Что?
Ну... Да.
Я слышал, что он вновь просил пересмотр дела.
Я надеюсь, что правда будет раскрыта на этот раз.
Я помогу.
Вы уже очень помогли.
Мы будем бороться
так сильно, как только сможешь с доказательством, которое вы нам дали.
Я думаю, что нашла Чжин У.
Он говорил,
что хочет вернуться сюда.
Простите, но мне нужно съездить кое-куда.
Чжин У, спасибо, что всегда такой весёлый.
Давай создадим много счастливых воспоминаний вместе,
только для нас двоих.
Твой папа.
Я не хочу
больше тебя обижать.
- Чжин У... - Нам Гю Ман
и потеря моей памяти...
моя личная битва.
Не делай больше никаких жертв ради меня
и возвращайся туда, где ты должна быть.
Как ты можешь так говорить?
Меня всегда беспокоило,
что ты бросила прокуратуру ради меня.
Каждый раз, когда я видел твоих родителей,
я чувствовал себя виноватым.
Почему ты думаешь, только как ты хочешь,
и решаешь как тебе будет угодно?
Ты правда так чувствуешь?
Со Чжин У.
Ты правда не знаешь, почему я это делаю?
Ты думаешь,
я делаю это из жалости?
Моё сердце болит, потому что
ты так сильно страдаешь,
но я ничего не могу сделать.
Я знаю, что ты боишься,
но...
перестань быть один.
Давай бороться вместе. Со мной.
У меня...
осталось не так много времени...
пока я буду помнить...
твоё имя и твоё лицо.
Всё нормально.
Я буду...
твоей памятью.
Мне жаль тебя.
Из-за того, что ты так живёшь,
рядом с тобой нет никого надёжного.
Оглянись вокруг.
Есть кто-нибудь на твоей стороне?
Ты же всегда хотела изучать искусство?
Почему ты так внезапно об этом заговорил?
Не напрягайся стать прокурором здесь.
Поезжай во Францию и рисуй, что говорит тебе твоё сердце.
Что ты несёшь?
Папа этого не допустит.
Это его решение.
Что?
Прощай.
- Держи. - Да.
- Я скоро вернусь. - Хорошо.
Нам Ю Кён.
Зачем ты пришла сюда?
Я уверена, что от этого тебе не станет лучше,
но...
я пришла сказать, что понимаю,
почему ты так поступил.
Понятно.
Ты узнала то, что не знала раньше?
Я слышала от брата
о том, что произошло
пять лет назад.
Ты серьёзно?
Помнишь, что ты сказала пять лет назад?
"Суд, о котором ты думаешь как об игре,
уничтожил жизнь человека.
И жизнь его сына тоже."
Я знаю, что уже поздно,
но и от имени моего брата,
я хотела бы попросить у вас обоих прощения.
Скажи своему брату
сдаться.
Это самый лучший способ.
Я слышал от моего отца.
Они заменили прокурора, да?
Да.
Прокурор Так упорно ищет лучшего прокурора для нас.
Мы должны его наградить.
[Генеральный прокуратур]
Здравствуйте.
Я рад, что ты здесь.
Я слышал, что председатель Нам Иль Хо просил отстранить Чха Чжин Кён от дела.
Да, верно.
Боже.
Разве он не знает, как сейчас обстоит дело?
Он не в своём уме.
Вы правы.
Моя задача в компании Иль Хо подходит к концу.
Этого видео недостаточно,
чтобы поймать семью Нам.
Вот почему у нас есть план.
Сонбэ.
Это сверхсекретный план, о котором можем знать только мы трое.
Сверхсекретный план?
Пожалуйста, присоединитесь к компании Иль Хо.
Тогда
я вновь назначу прокурора по просьбе Нам Иль Хо.
Это будет надёжный прокурор.
У тебя есть кто-нибудь на примете?
Чжин У.
Как дела?
Если у тебя нет неопровержимого доказательства для этого процесса,
Нам Гю Ман найдёт способ отвертеться.
У меня есть
неопровержимое доказательство.
Что это?
Настоящее орудие убийства О Чон А.
На суде была подделка.
Где ты это взял? Ты уверен?
Мы уже всё проверили.
Кровь О Чон А и ДНК Нам Гю Мана,
всё совпадает.
Мы сможем поймать выродка Иль Хо.
Я должен продолжать, пока мой отец не будет оправдан.
Я с тобой.
Я буду на твоей стороне, Чжин У.
Дело об убийстве студентки Сочон,
в котором подозреваемый был
признан виновным, будет открыто снова.
Суд указал, что судебный процесс будет возобновлён, потому что
детектив, который свидетельствовал в ходе судебного процесса признался, что
он был принужден лгать под присягой.
Процесс был возобновлён,
так что мы должны перейти к следующему этапу.
[Доказательство 1]
Это видео было
снято незаконно, поэтому судья может отклонить его
и не вводить в качестве доказательства.
Но...
за пределами зала суда,
это будет бомба.
Суд проводят не только
в зале суда, в конце концов.
Ты прав.
Это будет сенсация.
Я позабочусь, чтобы
все в этой стране
увидели это видео.
- Сан Хо. - Да?
Ты связывался со спаммерами?
Да. Спаммеры, подписчики электронной почты и все остальные готовы.
Они ждут ваших указаний.
Отлично.
Чжин У,
давай начнём.
[Видео с признанием президента компании Иль Хо]
[Будет ли пойман настоящий убийца после 5 лет?]
["Я убил О Чон А"]
Так вот почему ты убил её?
Она первая оцарапала моё лицо.
Я не знал, что так легко могу убить человека.
Я уверен,
что новый прокурор вам понравится.
Я уверен. Ведь это же ты рекомендовал его.
Я не могу дождаться, когда увижу, кто будет работать со мной на суде.
Благодаря вам,
мы легко победим на последнем суде Нам Гю Мана.
Выпьем.
Ты псих.
А что насчёт человека, который
пойдёт в тюрьму за тебя?
Это моя вина?
Он сам виноват, что у него нет денег.
Я никогда не просил его идти в тюрьму за меня.
Он сядет в тюрьму, потому что у него нет денег.
Чёрт! Вот урод!
Чокнутая тварь!
Ублюдок! Со Чжин У!
Пришёл?
Ты смотрел
видео, которое я тебе послал?
Да. Теперь ты труп.
Похоже,
ты его видел.
Да, видел!
Президент.
Опубликовали видео с признанием Нам Гю Мана.
Я прокурор Ли Ин А.